{"id":3930,"date":"2026-09-26T11:16:46","date_gmt":"2026-09-26T11:16:46","guid":{"rendered":"https:\/\/hansylwania.pl\/?post_type=product&#038;p=3930"},"modified":"2026-09-26T11:59:11","modified_gmt":"2026-09-26T11:59:11","slug":"hortensja-mini-czerwona-torebka-z-biglem","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/product\/hortensja-mini-czerwona-torebka-z-biglem\/","title":{"rendered":"Hortensia Mini \u2013 rote Tasche mit einem gro\u00dfen G\u00fcrtel"},"content":{"rendered":"<p>Czerwona Hortensja Mini \u2013 ma\u0142a torebka z biglem<\/p>\n<p>Intensywna czerwie\u0144 i charakterystyczny bigiel sprawiaj\u0105, \u017ce Hortensja Mini przyci\u0105ga spojrzenia. To mniejsza wersja naszej klasycznej Hortensji, stworzona z my\u015bl\u0105 o kobietach, kt\u00f3re lubi\u0105 niewielkie torebki o wyrazistym charakterze.<\/p>\n<details>\n<summary>Mehr lesen<\/summary>\n<p>Jej kompaktowy fason doskonale sprawdzi si\u0119 podczas spacer\u00f3w, spotka\u0144 z przyjaci\u00f3\u0142mi czy wieczornych wyj\u015b\u0107. Czerwie\u0144 pi\u0119knie komponuje si\u0119 z czerni\u0105, be\u017cem, granatem i klasycznym jeansem.<\/p>\n<p>Ma\u0142a torebka, charakterystyczny bigiel.<br \/>\nRegulowany pasek parciany zapewnia wygod\u0119 podczas codziennego u\u017cytkowania. Mo\u017cesz dostosowa\u0107 jego d\u0142ugo\u015b\u0107 i nosi\u0107 Hortensj\u0119 Mini tak, jak lubisz.<\/p>\n<p>Hortensja Mini powstaje w naszej pracowni. Torebk\u0119 szyjemy na maszynie, a metalowy bigiel przyszywamy r\u0119cznie. To w\u0142a\u015bnie bigiel nadaje jej charakterystyczny wygl\u0105d inspirowany stylem retro.<\/p>\n<p>Mniejszy rozmiar sprawia, \u017ce Hortensja Mini jest wygodnym dodatkiem na okazje, kiedy chcesz zabra\u0107 ze sob\u0105 tylko najpotrzebniejsze rzeczy.<\/p>\n<p>Stw\u00f3rz w\u0142asny czerwony komplet<\/p>\n<p>Do czerwonej Hortensji Mini mo\u017cesz dobra\u0107 pasuj\u0105cy <a href=\"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/product\/portfelik-z-biglem-czerwony\/?v=288404204e3d&wmc-currency=EUR\">Portmonetka z dogiem<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/product\/etui-z-biglem-czerwone\/?v=288404204e3d&wmc-currency=EUR\">Etui<\/a> na telefon lub okulary. Razem tworz\u0105 sp\u00f3jny komplet, kt\u00f3ry sprawdzi si\u0119 tak\u017ce jako prezent.<\/p>\n<p>Wolisz wi\u0119ksz\u0105 torebk\u0119? Sprawd\u017a r\u00f3wnie\u017c klasyczn\u0105 Hortensj\u0119 w tym samym kolorze.<\/p>\n<p>Ka\u017cda Hortensja Mini jest szyta w pracowni HanSylwAnia, z dba\u0142o\u015bci\u0105 o staranne wykonanie i detale.<\/p>\n<\/details>\n<h3>Am h\u00e4ufigsten gestellte Fragen (FAQ)<\/h3>\n<details>\n<summary><strong>1. Wie unterscheidet sich die Hortensie Mini von der gro\u00dfen Hortensie?<\/strong><\/summary>\n<p>Hortensja Mini to mniejsza wersja naszej klasycznej torebki. Zachowuje jej charakterystyczny fason i metalowy bigiel, ale zajmuje mniej miejsca. Sprawdzi si\u0119, gdy potrzebujesz niewielkiej torebki na najwa\u017cniejsze drobiazgi.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>2. Co zmie\u015bci si\u0119 w Hortensji Mini?<\/strong><\/summary>\n<p>Hortensja Mini jest przeznaczona do noszenia najpotrzebniejszych drobiazg\u00f3w. Przed zakupem sprawd\u017a dok\u0142adne wymiary torebki, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce pomie\u015bci Twoje rzeczy.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>3. Czy Hortensja Mini jest wykonywana r\u0119cznie?<\/strong><\/summary>\n<p>Ka\u017cda Hortensja Mini powstaje w naszej pracowni. Torebk\u0119 szyjemy na maszynie, natomiast metalowy bigiel przyszywamy r\u0119cznie, dbaj\u0105c o staranne wyko\u0144czenie.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>4. Jak prawid\u0142owo otwiera\u0107 i zamyka\u0107 bigiel?<\/strong><\/summary>\n<p>Bigiel otwieraj i zamykaj delikatnie, bez u\u017cywania nadmiernej si\u0142y. Unikaj przepe\u0142niania torebki, poniewa\u017c mo\u017ce to nadmiernie obci\u0105\u017ca\u0107 zapi\u0119cie.<\/p>\n<details>\n<summary><strong>Czy Hortensja Mini ma regulowany pasek?<\/strong><\/summary>\n<p>Tak. Hortensja Mini wyposa\u017cona jest w regulowany pasek parciany, kt\u00f3rego d\u0142ugo\u015b\u0107 mo\u017cesz dopasowa\u0107 do swoich potrzeb. Dzi\u0119ki temu torebk\u0119 mo\u017cna wygodnie nosi\u0107 na ramieniu lub przez rami\u0119.<\/p>\n<\/details>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>5. Jak czy\u015bci\u0107 czerwon\u0105 Hortensj\u0119 Mini?<\/strong><\/summary>\n<p>Zalecamy delikatne czyszczenie miejscowe mi\u0119kk\u0105, lekko wilgotn\u0105 \u015bciereczk\u0105. Nie u\u017cywaj silnych detergent\u00f3w i nie pierz torebki w pralce. Unikaj r\u00f3wnie\u017c moczenia metalowego bigla.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>6. Jak przechowywa\u0107 torebk\u0119?<\/strong><\/summary>\n<p>Przechowuj j\u0105 w suchym miejscu, z dala od bezpo\u015bredniego \u015bwiat\u0142a s\u0142onecznego. Gdy nie u\u017cywasz torebki, mo\u017cesz delikatnie wype\u0142ni\u0107 jej wn\u0119trze papierem, aby pom\u00f3c zachowa\u0107 fason.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>7. Wann wird meine Bestellung versandt?<\/strong><\/summary>\n<p>Bestellte und bezahlte Produkte, die bis 7:00 Uhr am Werktag angekommen sind, werden am selben Tag versendet. Bestellungen, die sp\u00e4ter eingehen, werden am n\u00e4chsten Werktag versandt.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>8. Czy mog\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 Hortensj\u0119 Mini?<\/strong><\/summary>\n<p>Tak. W przypadku zakupu standardowej, gotowej torebki przez internet przys\u0142uguje Ci prawo odst\u0105pienia od umowy w ci\u0105gu 14 dni od otrzymania produktu. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje znajdziesz w regulaminie naszego sklepu.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>9. Was muss ich tun, wenn ich eine M\u00e4ngel an der Tasche bemerke?<\/strong><\/summary>\n<p>Skontaktuj si\u0119 z nami, podaj numer zam\u00f3wienia i opisz problem. Je\u015bli mo\u017cesz, do\u0142\u0105cz zdj\u0119cia. Reklamacje rozpatrujemy zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami. Je\u017celi torebka uleg\u0142a uszkodzeniu podczas u\u017cytkowania, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zapyta\u0107 nas o mo\u017cliwo\u015b\u0107 naprawy.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>10. Czy mog\u0119 dobra\u0107 do Hortensji Mini pasuj\u0105ce dodatki?<\/strong><\/summary>\n<p>Tak. Do czerwonej Hortensji Mini mo\u017cesz dobra\u0107 pasuj\u0105cy portfelik z biglem oraz etui na telefon lub okulary. Dodatki dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c jako osobne produkty.<\/p>\n<\/details>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"color: #87384a; font-size: 18px; font-weight: bold; margin-bottom: 5px;\">\u00dcber 900 verkaufte Taschen und \u00fcber 400 Portemonnaies!<\/p>\n<p>Wir danken Ihnen, dass Sie HanSylwAni\u0119 w\u00e4hlen.<\/p>\n<p>Hortensja Mini to mniejsza wersja naszej klasycznej torebki z biglem. Intensywna czerwie\u0144, wyrazista faktura tkaniny i charakterystyczne zapi\u0119cie tworz\u0105 niewielk\u0105 torebk\u0119 o wyj\u0105tkowym uroku.<br \/>\nTorebka wyposa\u017cona jest w regulowany pasek parciany, kt\u00f3ry pozwala dopasowa\u0107 jej d\u0142ugo\u015b\u0107 do w\u0142asnych potrzeb i wygodnie nosi\u0107 j\u0105 na ramieniu lub przez rami\u0119.<\/p>\n<p>Idealna na spacery, spotkania i wyj\u015bcia, podczas kt\u00f3rych nie potrzebujesz du\u017cej torebki. Szyta w pracowni HanSylwAnia, z r\u0119cznie przyszywanym biglem.<\/p>\n<p>Dobierz do niej <a href=\"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/product\/portfelik-z-biglem-czerwony\/?v=288404204e3d&wmc-currency=EUR\">Rotes Portemonnaie<\/a> lub <a href=\"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/product\/etui-z-biglem-czerwone\/?v=288404204e3d&wmc-currency=EUR\">Etui<\/a> z tej samej kolekcji i stw\u00f3rz dopasowany komplet.<\/p>","protected":false},"featured_media":3931,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0"},"product_brand":[50],"product_cat":[163,407,19],"product_tag":[169,447,290,408,400,404,294,445,415,206,446,315,51,435,285,53,405],"class_list":["post-3930","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-hansylwania","product_cat-gladkie","product_cat-hortensja-mini","product_cat-torebki-uszyte","product_tag-czerwona-torebka","product_tag-czerwona-torebka-z-biglem","product_tag-hansylwania","product_tag-hortensja-mini","product_tag-mala-torebka","product_tag-mala-torebka-damska","product_tag-polskie-rekodzielo","product_tag-pomysl-na-prezent","product_tag-prezent-dla-kobiety","product_tag-prezent-dla-niej","product_tag-prezent-swiateczny","product_tag-recznie-szyta-torebka","product_tag-torebka-handmade","product_tag-torebka-na-prezent","product_tag-torebka-retro","product_tag-torebka-z-biglem","product_tag-torebka-z-tkaniny","entry","has-media","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple","col","span_1_of_3","owp-content-center","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3930"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3946,"href":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3930\/revisions\/3946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3930"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3930"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansylwania.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}